le collecteur simplex de réserve